ELEC. FUEL PUMP NOISE

Rubber isolate the mounting plate from the frame, and the pump from the mounting plate.
Also, gerotor pumps (like a big block oil pump) are usually quieter than vane pumps, which your blue is.
Yeah them red and blue pumps have always been noisy, but they'll move some gas.