Will it fit thread

That’s the plan, I already have the template. My thought on less back spacing is that more of the wheel will
be in the 1/4 to accomplish that look.

Yup, that's how it works. The less backspace the more the wheel will stick out. But if you overdo it you'll either end up with a lot more rubber outside the quarter, or a skinnier tire. I think 4.5" is the most you'll want to run, I'd say the least is probably around 4". More than that and you're not benefitting from the clearance to the spring.