Will an 8 3/4 rear end fit in a 73 dart sport?

I don't remember for certain but I think the Ford hub is smaller.

It is, slightly. At least comparing my Dart Sport with the wife's Mercury Comet.