Manual steering box

I am definitely no expert, all of the aluminum polishing I have done is by hand with sandpaper, followed by buffing compound on a polishing wheel. But, you should be able to find some cutting compound with more bite to it, that should remove any stains. Once those are gone it’s all about buffing and polishing.