Nothing is being "lost" exactly. The simple explanation is, that the second resistor in the 4 pin ballast feeds power to part of the box circuitry through that 5th pin. The 4 pin boxes were re-designed circuits and did not need that. Here, by the way, is the simple diagram of a GM 4 pin