Brake light troubles.

x2 on grounding issue. use a multimeter from the positive side of the socket to ground. If you get a full 12v start working your way back from the socket on the ground side testing ground along the way.