Hydraulic Clutch Master Mounting Location

It appears this would fix all my problems for clearance, but I'm not sure how the assembly actually mounts, or how I could fill the reservoir once it's stuffed up under the dash.

Screenshot_20221119_175556_Chrome.jpg