Help needed heater core?
Check the carpet on the passanger side and under it for wetness.
For the short term do as OldManMopar said.
You can get a nipple and connect the two long hoses together at the firewall.
Or remove the long hoses and use a short piece at the water pump.
But my money is on the heater core having a pinhole leak as you suspect