CHEAP Power steering coolers ready for the taking!
I just checked on my '70 Charger "Jigsaw". It looks like I could mount this on the frame rail below the battery like so:
Flip it so the fittings face the rear and the the pinch weld could be drilled to accommodate the bracket:
This puts one nipple right toward the steering box. The other rubber line could be a loop back to the pump.