Trans leaking from bell housing

Ah...wrong seal...OP you could always throw a 4 speed in it...:)
The seal is likely correct. There is two different styles available for these, depending on brand used. National Seal has one that looks like that and comes in some of the seal kits and it works just as well as the older style.