Transmission problem when it rains it pours

My very inexperienced self is thinking it’s not building enough pressure to stay in 3rd/ switch to third but the gear is still alive.