Coolant Recovery on a 72 Demon 340 Questions.

correct cap and a vented bottle with 2 pipes short pipe (short stub under bottle cap) to vent and long from filler spout to bottom of bottle, to do the sucking back in
I think you have this backwards. The short pipe is the inlet to the tank and the tall one allows the container to vent if it fills up. At least that's how we hooked mine up.