Beefing up A500 overdrive

I don't. I've been asking questions about this very subject regarding different transmissions (both auto and stick) and am getting absolutely nowhere. I'd still like to know these things "just because".
You might want to check out John Cope Racing. Not exclusively Mopar but he covers them a lot. Good stuff. He has tons of stuff on youtube and I bet he takes phone calls.