Would you seal the transmission tunnel?

I'm not sure I totally understand the size of the actual gap. If it was me, I would fabricate a sheet metal panel to make the hole for the linkages as small as possible and either use seam sealer or similar to seal it.