Anyone have good luck with the USPS finding their lost auto parts in the system?

For an individual sending one package once in a while, insuring it might not be a bad idea, but for a business it is just impossible. If as a business you send 3000 packages a month, insurance would easily be over $10 a package, that would be over $30,000 a month and it would either bankrupt you, or you would need to pass the cost to the customer which would make you uncompetitive with the competition. The issue with all this stuff is not that parts get lost or damaged, that is truly inevitable, but the way these companies handle the situation. Just trying to call your local post office, at least in our area, is impossible. You can call the 800 "central" phone number and waste your time, nothing will happen there. UPS after Covid has also made it almost impossible to call them... UPS now has you put a claim and they just give you the $100 "insurance". If what they lost or damaged is worth 10 times that, you are screwed...
if you're running a business, this is entirely understood. I don't do near that amount of volume so I'm in a unique situation where I have the option to offer the buyer their choice of shipping method and if they want additional insurance. on bigger ticket items, I don't mess around-- it gets insured full pop.

mistakes and problems still can and do come up now and again, how they're dealt with is a reflection on the character of the individual and business.

usually people can be adults, but when they turn into whiny piss-babies about something that you have no control over it certainly is not a fun time. it blows chunks having to eat a shipment and refund a customer. but that's the cost of doing business sometimes.