pinion depth

It varies... You need to measure your case.... These parts were made a long time ago, they weren't CNC machined...

Do you have the original pinion gear from the housing? Starting with the original shim & a set of honed set-up bearings is probably the easiest cheap way to get an axle set up...