Are the big block and small block water neck housings interchangeable?

Yes to a point depending on year. Small block changed in the 80's with a smaller housing.
Aftermarket intakes (small block) have dual pattern.
What you posted,the spacer should work fine with the Big Block thermostat housing.