1965 904 Real Seal: Can it be change in car?

Confirm 100% WHERE it's coming from first. Sometimes, it's not the seal at all, but the flange. The end of the slip yoke can become compromised and fluid will run out of the flange. SO be SURE of what it is.