I was just reading Flaming Rivers install instructions due to a different thread and they mention that the orientation is critical. Didn't make a lot of sense to me until I figured out that there is an input shaft and an output shaft.
Any chance you have the input and output shafts reversed and the reason it is resistant to movement via the steering wheel is because you are trying to turn the output shaft on the EPAS motor?
