Master cylinder?? Issue.

You swap out the pedals for the trans swap? Maybe the pushrod length has changed. Can you shim the MC away from the firewall a little or when its locked up, loosen the MC and see if it that frees the lines up.