72 swinger battery tray help

You could always install a rivnut for the mounting hole in that location, then just drill out a drain next to it.
Prob Weld a 1/2 nut to underside just cause i like
playing with the torch