Cylinder Head Crack Still Usable??

Lay your head gasket of choice over it- I don't think there's any way coolant would migrate out from there and it would seal just fine. If you're still concerned, fill the hole with braze and strike it off while still hot, dress it and run it.