Asking for input/help diagnose, not an a-body

Worked at an Infiniti dealer for a while and never heard of that. The rear end for the cars have rubber mounts though. I'd unbolt the axles where they meet the carrier and shake it all around. It has a viscous coupling inside though I'm pretty sure