This is virtually guaranteed to be the problem.... But it sounds like you've done the proper do diligence with sealer & tape.... As others have said, air will leak where water won't... Plus the system runs at a lower pressure than you were testing at.... It didn't leak air at the operating pressure it sure won't leak water at that pressure.... Run It!!!!
