‘71 Demon with Ralleye Dash looking to retrofit Intellitronix

I believe that Instrument Specialties does the work you're looking to do.
Not many that I know of do rally gauges.