What is inside an oil filler/breather cap?

Yes, why not just filter the air going into the valve cover at the air cleaner, then no need at the oil filler cap
I agree, not sure why Chrysler did not do that except inside the air filter it would be a bit of a lower pressure zone than atmosphere due to air filter restrictions.