Loose steering

I agree, the coupler looks to have a loose retainer and seal but it may not be the problem. I would also check all the steering linkages and idler arm. The steering box can also cause looseness. It is likely to be a combination of things.