Misfiring after Carter 2bbl install

Also, don’t forget to check the base gasket as a leak there can cause the same issues.
While at it- check for an intake leak as well. I realize you did not change the intake and it ran fine but it will eliminate that possibility of a head to intake leak. Maybe the other carb was so rich it was compensated for the leak.