Slant 6 leaking from water pump bolt.

Get a time sert kit for threads. Then go to fastenal and buy the correct length stud so you can use all the threads with a sealant on them . Your issue will be solved.
We stock and sell 1000's of Time Serts. Most items are in stock.