72 duster taillight problem

Honestly, if it were me, I would be tempted to take a large amount of artistic liberty with that car. As in, how would a set of some other ChryCo tailights look? Like this set 1968 Newport tailights. MOPAR 1968 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM TAIL LIGHTS LAMP | eBay
There's nothing wrong with building a custom car if it's the most economically feasible way of doing it, well, at least to me anyway...