Hey
@nick360 and welcome. There are plenty of people here who are way more knowledgeable than me but these may be helpful...
valve cover interchange - Slant Six Forum
Hydraulic vs. Mechanical cam valve train differences - Slant Six Forum
I'm sure there are threads on here if you run a search.
good luck!