I reshaped the one on the Park cable. That works now. Some careful manipulation and it went well on that end. I do think this is just rotated as you can see the straight portion on the left of the shaft should be over the top. Unfortunately, just like the parking pawl connection, it's the only part of the process that has no clear images or drawings in the TMM or even in the Motors manual.
