Retractor Seat Belt Clearance Issue

I have 71’s so I imagine they are different from yours. ( can’t think of what 69 ply seatbelt retractors look like.)
Maybe the car was bucket seats before!
I think you are on the right “track”. (car seat dad joke) hope that works.