Axel shaft hot

Yep would say your axle preload on the passenger side is too tight.

Feel the center chunk if that gets hot, not just warm.

Jack it up and roll it over by hand in neutral to see what you can feel on the passenger bearing. If it's hard to turn, that's your first clue.