U-joint vs pot coupler

...or an expansion weep hole, as 72bluNblu says...that is totally plausible. Hot grease could weep through the hole and along the groove, relieving stress on the seals.