This just doesn't look "right" (manual steering)

CFD244 said
........And tap out a dowel pin.

Not trying to be argumentative, but the roll pin is what holds the coupler to the splined steering gear output shaft.