Will this 71 a833 work in my 68?

Yes. It has a higher first gear (lower numerically) than the '68 transmision would, 2.47 rather than 2.66. Otherwise it's pretty-much identical, although it has better synchronizers and an arguably-worse side cover (just a bit more of a pain to service).
Would it be “better” than a 68 with that ratio difference?