8-3/4 rear pinion seal question

The yoke surface could have a groove worn in it too, allowing it to not seal properly. Or your pinion bearings could be shot.