“Max effort daily driver” 318 build vs “Budget” 400 swap

You'll get more performance per dollar with the big block. Small block parts are currently more expensive than Big block.