Which heads on 1994 magnum block

Either head will do what your wanting. LA heads will give you more intake choices, and geometry can be a issue with ANY aftermarket head, depending upon which rockers you select.
With the LA heads though, won't he need to make sure the block is drilled for the oil passage to the rocker shafts?