A904 complete rebuild.

I was drifting in the dart which probably was my first mistake drifting in a 50 year old car. But I lost third gear and it’s hard into reverse. I’m thinking it’s the front clutch.
At some point during this it was also low on fluid and I put more in but I’m not sure what the true problem is.