360 la headers & straight pipe

I want it gnarly loud like I remember my dads stock 340 challenger being deafening

A stock 340 challenger wouldn't be deafening. If it was, something was most likely modified.
Early 340s were high compression and bigger cams were also common.