8.75 cone sure grip locked on turns

Is that a synthetic? Is it ok to use a synthetic in these old rear ends?
Yes. It won't hurt a thing. I would read up though, as you may still need some sort of friction modifier. Being synthetic might mean that it's not necessary, but I am unsure.