How bad did I screw up

You could also tap (1/2 or 3/4 NPT?) the water holes and run a dual outlet external water pump like the Meziere
Electric Pump Remote, High Flow Inline, Dual out, 55 GPM
I’m going a similar-ish route on my SBM