How bad did I screw up

Take it to a shop that can braze or weld cast iron. If I was doing the repair I would choose brazing. After that I would use a stud if possible. Might want to have the rest of the block checked first in case you find something else wrong with the block that makes it unusable. Good luck with your project.