Anyone local to me capable of correcting errors on a 904 race build

Big Dad said
He is a full on Mopar trans builder from Indiana

Sorry I X’d you.
Couldn't resist.
How is it possible a mopar specific shop made those mistakes!?