Fuel tank/ sending unit
My guess is the factory did not increase the size 5/16" tube. Check the 69 parts book.
If you have a functioning OEM sender use it. The aftermarket units are junk when it comes to accuracy
If you have 600 HP and 2x4 bbl maybe up size?