Oil Pan leaking, one side only!!!

Small block windage tray bolts to the main cap fasteners, not the oil pan rail.
I have had Milodon windage tray studs hit the pan and keep it from sitting flat against the pan rail, but I assumed he used a factory style windage tray from the description.