After the high spots are stoned down, there is only a few tiny grooves left that hold oil. The grooves might even be beneficial. I had some 1970's SB lifters and they were either flat or worn down a little in the middle from high mileage. They were still hard, as a new file would barely touch them.
It would be interesting for someone with a Rockwell hardness tester to do a comparison check.
