Trans going back into car questions

Pour a quart or so into the converter, pour slowly. Then install it onto the input shaft, and then install the transmission to the engine.

You will need to fill the transmission with about 4 quarts and be ready to go with additional fluid once you start the engine.